|
|

楼主 |
发表于 2018-9-7 15:24
|
显示全部楼层
摘要: 在特朗普在社交媒体继续咆哮之际,白宫高层纷纷成为被怀疑对象,媒体猜测《纽约时报》“反叛匿名信”的作者极有可能是现任美国副总统——迈克·彭斯。
在《纽约时报》曝出匿名高级白宫官员《我是特朗普政府中的一名抵抗者》的文章后,特朗普与《纽约时报》的斗争升级。
在社交媒体上,特朗普先是质疑《纽约时报》的消息来源是否存在,其随后又通过所谓的“国家安全”来进行威胁,要求其交出消息源。
Does the so-called “Senior Administration Official” really exist, or is it just the Failing New York Times with another phony source? If the GUTLESS anonymous person does indeed exist, the Times must, for National Security purposes, turn him/her over to government at once!
这位所谓的“高级政府官员”真的存在吗?还仅仅是堕落的《纽约时报》的另一个的假消息?如果这个没胆的匿名者确实存在,为了国家的安全,《纽约时报》必须立刻把他/她交给政府!
正如华尔街见闻会员专享文章《“谋反”?!一封来自白宫内部“抵抗运动”的信引爆华盛顿(附文章全文)》所提到的,这名匿名高级官员在题为《我是特朗普政府中的一名抵抗者》的文章中写道:
“他自己手下众多高级官员已经投身到挫败其部分议程与恶劣倾向的活动中……我们的首要职责是对这个国家负责,而总统一直以损害公众的方式行事。这就是为什么特朗普任命的官员们发誓要竭尽所能来保护我们的民主体制,同时在他下台之前,挫败他那些误入歧途的冲动。”
“我们永远地失去了麦凯恩,但我们将永远以他为榜样,为恢复公众尊严和国家正确的前进方向。特朗普可能害怕这些可敬的人,但他们值得我们尊敬。”
但匿名信爆出后,媒体开始疯狂猜测这名匿名高级官员的身份。副总统迈克?彭斯(Mike Pence),美国国防部长詹姆斯?马蒂斯(James Mattis)、白宫幕僚长约翰?凯利(John Kelly)皆被列入被怀疑的清单。
但根据《赫芬顿邮报》的说法,文中一个对于麦凯恩的用词——"lodestar"(字面意思为指示方向的星星,尤指北极星)暗示该文的作者极有可能是副总统彭斯。作为一个不太经常使用的措辞,公开的资料显示,回溯到2001年,彭斯曾经在公开的演讲中8次使用“lodestar ”。同时本届政府相关邮件中,所有与“lodestar ”有关的文件都指向彭斯。彭斯本人做出了否认。
Senator John McCain put it best in his farewell letter. All Americans should heed his words and break free of the tribalism trap, with the high aim of uniting through our shared values and love of this great nation.
We may no longer have Senator McCain. But we will always have his example — a lodestar for restoring honor to public life and our national dialogue. Mr. Trump may fear such honorable men, but we should revere them.
There is a quiet resistance within the administration of people choosing to put country first. But the real difference will be made by everyday citizens rising above politics, reaching across the aisle and resolving to shed the labels in favor of a single one: Americans.
参议员约翰·麦凯恩在他的临终告别文中说得好,所有的美国人都应该听听他的话,打破部落主义的陷阱,以我们共同的价值观和对这个伟大国家的爱,团结起来。
我们永远地失去了麦凯恩,但我们将永远以他为榜样,为恢复公众尊严和国家正确的前进方向。特朗普可能害怕这些可敬的人,但他们值得我们尊敬。
政府内部出现了抵抗力量,因为我们选择了国家优先。但是唯有普通民众超越政治,跨越党派界限,团结在“美国人”的名义下,事情才真的会发生改变。
而根据媒体援引外媒的说法,美国第一夫人也被列入怀疑人名单。
报道称,梅拉尼娅看似乎不太可能成为被怀疑的对象,但有网友指出,第一夫人曾多次释放反对丈夫政策的信号,其中包括她穿过一件夹克,夹克上印有“我真的不在乎,你呢”几个字,此事曾一度引发热议,当时就有不少人质疑她是在借助衣服隐晦地表明自己对特朗普移民政策的实际态度。 |
|
|