|
|

楼主 |
发表于 2019-1-1 14:36
|
显示全部楼层
第27章 常善救人
[color=rgba(0, 0, 0, 0.8)]【原文】
[color=rgba(0, 0, 0, 0.8)]善行无辙迹①;善言无瑕(xiá)谪(zhé)②;善数不用筹策③;善闭无关楗(jiàn)而不可开④;善结无绳约而不可解⑤。是以圣人常善救人,故无弃人;常善救物,故无弃物。是谓袭明⑥。故善人者,不善人之师;不善人者,善人之资⑦。不贵其师,不爱其资,虽智大迷,是谓要妙⑧。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.8)]【注释】
[color=rgba(0, 0, 0, 0.8)]①辙迹:车子在泥土的路上走过,车轮辗过留下的痕迹。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.8)]②瑕(xiá)谪(zhé):缺点,毛病。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.8)]③筹策:古代用竹制的计数的器具。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.8)]④关楗(jiàn):关锁门户的器具。
⑤绳约:用绳子捆起来。
⑥袭明:聪明不外露。袭,掩藏。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.8)]⑦资:借鉴。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.8)]⑧要妙:精深微妙。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.8)]【译文】
[color=rgba(0, 0, 0, 0.8)]
善于行走的人,不会留下痕迹;善于说话的人,不会在言语上留下任何破绽;善于计数的人,不用筹码也能计算;善于闭守的人,没有门闩别人也无法把它打开;善于捆缚的人,不用绳结别人也无法解开。所以有道的人经常善于做到人尽其才,因而他眼里绝不会有无用的人;经常善于做到物尽其用,在他眼里绝不会有无用之物。这叫作内藏着的聪明智慧。所以,善人可以作为不善人的老师,不善人可以作为善人的借鉴。如果不尊重善人的指导,不珍惜不善人的借鉴作用,即使自以为绝顶聪明,其实也是大糊涂。这实在是精深微妙的道理。
|
|
|