- 金币:
-
- 奖励:
-
- 热心:
-
- 注册时间:
- 2015-10-21
|
|
十万个蛋黄派 2015-10-23 22:52
夜空如透明的蓝色天鹅绒毯子。缀满了的银色星辰，晚风拂过，宝石般轻轻晃动，似乎有一两颗摇摇欲落，却被流过的一根银线重新穿起。
地上被月光淌过的所在，雪也似白。美哉幻哉，难不成是提前的了霜降？又或是心中本该无光亦无色？
然而气温终究是低了，身处异乡，仿佛遥远异国的大不列颠雪花，隔着千山万水，居然也飘了过来。沁肺润心之余，又令于旅途中警醒，只得强抑住那尚未抚平的楚楚伤怀，和那整个爱尔兰难以割舍的别离情绪。
----------Craigie Hill--------------
It being in the springtime（那是在春天的时节）
and the small birds they were singing，（小鸟儿们在歌唱）
Down by yon shady harbour，（沿着远处阴凉的凉亭）
I carelessly did stray，（我不经意间竟迷失了方向）
The thrushes they were warbling，（画眉鸟柔和的唱着歌）
The violets they were charming （还有那娇媚的紫罗兰竞相开放）
To view fond lovers talking，（看着多情的恋人们低语）
a while I did delay. （我停下了脚步）
She said,my dear（她说，亲爱的）
don't leave me for another season，（请不要在任何季节离开我）
Though fortune does be pleasing （虽然命运将我们捉弄）
I 'll go along with you，（我还要与你在一起）
I 'll forsake friends and relations（我愿放弃亲友）
......
And to the bonny Bann banks forever I 'll bid adieu. （还有美丽的巴恩河岸）
He said,my dear （他说，亲爱的）
don't grieve（请不要悲伤）
or yet annoy my patience，（否则会困扰我的耐心）
You know I love you dearly the more I'm going away，（你要知道即使离开，我只会更强烈地爱你）
I'm going to a foreign nation（我要去一个遥远的国度）
............
I never thought my childhood days I 'd part you any more，（我以为从我孩童时期起就不会再和你分开）
Now we‘re sailing on the ocean for honour and promotion，（而如今我们却航行在荣誉和重生的海洋里）
And the bonny boats are sailing,way down by Doorin shore. （沿着多里安海岸，美丽的船儿在航行）
|
|
|
[复制链接]
发表于 2015-10-23 15:04
虽然这情景极不符合人物性格
