杜平：“习式外交”的策略与能量2014年03月12日
2013年10月，距离年底还有两个月，美国《福布斯》杂志就选出了该年度全球最具影响力的人物。位居前三名的分别是俄罗斯总统普京、美国总统奥巴马和中国国家主席***。而最令人注目之处，就是***的位置突飞猛进。2012年，他位居第九，可转眼之间便跃入三甲。前后不到一年时间，评审们为何如此刮目相看？《福布斯》杂志在人物简介的内容中，并没有解释***的影响力究竟何在。作为旁观者，我们不妨尝试做出这样的补充，那就是，在过去一年里，外界之所以如此明显地感受到***的影响力，最主要的原因，就是更加明显地感受到了中国的存在。在很大程度上，外界的这种新感受来自于中国在外交事务中的新变化。论外交理念和原则，中国依然秉持着柔韧低调的“和为贵”。但是，过去一年的外交新作为和新风格，使这一传统的处世哲学变得更具刚性，更为进取，更加积极，更为主动，从而令外界耳目一新。这种变化的最早迹象，是***在去年年初发表的一番言论。2013年1月28日，在中央政治局一次集体学习会上，***就外交事务发表讲话说，中华民族是爱好和平的民族，怕的就是动荡，求的就是稳定，盼的就是天下太平。中国正在谋求发展，但绝不以牺牲别国利益为代价，而任何外国也不要指望中国会拿自己的核心利益做交易，不要指望中国会吞下损害其主权、安全、发展利益的苦果。这番言论的鲜明立场和个性，被外界视为中国强硬外交路线的开始。英国《金融时报》评论说，这是中国新领导人发出的“刺耳的声音”，意味着***将在国际事务中采取比过去更加强硬的姿态。无论如何解读，外界似乎已经感觉到“习式外交”的到来。而在国内，中国网民们一片叫好，他们期待着***能一扫被长期诟病的“外交软骨病”，在国际舞台上一展大国领袖的威风。然而，不管是“刚性”、“进取”，还是“主动”、“强硬”，这些词汇还不足以概括“习式外交”的全部。回望2013年，我们可以凭直觉得出这样的结论：“习式外交”以大国思维运筹大国谋略，显得自信、沉稳而大气；“习式外交”顺势谋事，不以成规为戒，不被旧律所缚，因而显得灵活主动，刚柔并济，有时候甚至出其不意。中国的大国思维和大国谋略，最突出地体现在中、美、俄三角关系中。上世纪七、八十年代，中国作为三者之中的最弱者，却能四两拨千金，巧妙而成功地利用了美苏之间的战略对抗，化解了来自两个超级大国的双向夹击，让整个世界领略了中国外交谋略的智慧和能量。今天，中美俄实力此消彼长，导致美国把中国视为头号对手。在地缘战略上，美国实施所谓的“亚太再平衡战略”，挑动一些亚洲国家与中国为敌，对中国构成了战略包围之势。面对这种崭新的形势，中国必须用崭新的思维、崭新的策略和套路进行面对。***上任几天即启动外交出击2013年3月22日，***在当选国家主席一个星期之后，便前往俄罗斯进行国事访问，由此启动了撬动新时代大三角关系的谋略。国家元首上任几天便出国访问，这在中国史无前例，在世界上也是罕有。很显然，这是一次经久筹划、精心决策的外交出击，意在隔山打牛，敲打美国。在莫斯科，***和普京总统高调宣布，两国将进行军事技术合作，举行联合军事演习，并且不点名地谴责美国动辄诉诸武力、企图颠覆别国合法政权的行径。其实，无需详细列举双方达成的共识，仅看***和普京之间的亲密互动，外界就能清楚地领会到中俄联手抗衡美国的意图。至于美国自己，自然要比任何国家都更加敏感。自从中美建交之后，中国新任最高领导人的首次国际亮相，基本上都倾向于把美国作为最优先的选择，目的是借助美国的地位来体现中国自身的地位和分量。可是，***打破常规，逆向操作，以亲近俄罗斯的举动，使美国产生被冷落、被轻视、被孤立的感觉。这一策略果然立竿见影。就在***启程访俄前后，美国便主动向***发出访美邀请，希望尽早举行中美峰会，以便“讨论迫在眉睫的国际和亚太局势”。访问日期拟定在当年6月上旬，也就是***访俄两个多月之后。在国际交往中，国家元首、特别是大国元首的出访，其行程规划、礼宾安排和议题设置等等，是一个极其复杂的工程，不仅耗时费力，而且还有可能反复周折。为了促成***尽快访美，华盛顿方面费尽心思，建议免去一切繁琐的礼仪程序，让两国元首在远离首都华盛顿的加州庄园，举行一次能够体现双边“特殊关系”的特殊峰会。对中方而言，这是一个突如其来的邀请。按照原先的商议，***和奥巴马准备在当年9月在俄罗斯出席二十国集团峰会时举行会晤。现在，美国突然要求把日期提前，其中缘由十分明了：***访俄刺激了美国，奥巴马坐不住了，奥巴马也要像普京那样，以主人的身份，在自己的国土上，与中国最高领导人共商天下大事。所有国家的领导人在出国访问时，都十分在意对方给予的礼宾待遇，中国领导人也不例外。根据美方的提议，在***访美期间，礼宾安排从简，没有欢迎仪式，没有21响礼炮，没有国宴。若在以往，这样简单的安排，中方是不会接受的。可是，***却答应了。这不是委曲求全，而是其政治个性使然，更是其与众不同的非凡之处：大气、果断、务实、灵活。外交是高智慧的游戏，其精彩之处往往藏匿于细节之中。***从北京启程之后，并没有直接飞往美国加州，而是先到特立尼达和多巴哥、哥斯达黎加和墨西哥三国绕了一圈。此趟远行原本是应邀专程访美，但为何另辟蹊径、迂回前行？此中微妙之处，在当时只可意会：其一，美国近年来一直在中国周边地区挖墙脚，中国这次也要以其人之道，深入美国的后院“顺手牵羊”；其二，***在行程中把三个小国置于美国之前，是刻意要以小压大，杀一杀美国不可一世的霸气。2013年6月8日至9日，***和奥巴马在加州安纳伯格庄园举行了两天的会晤，就构建“新型大国关系”达成了共识。双方同意以不冲突、不对抗的方式处理两国间的分歧，在相互尊重的基础上达到合作共赢。构建“新型大国关系”的倡议由中方首先提出，核心是不对抗、不冲突。可以说，这是中方对自己战略意图的表白，是对美国的一种承诺。可是，对美国而言，这显然是一个包袱和约束。美国遏制中国的战略，本质就是对抗，而放弃对抗就等于放弃遏制。因此，在“习奥会”之后，美国在东海和南中国海争端中以及其他重大问题上，并没有改变对抗中国的政策。这就意味着，中国也必须两手应对，既要避免无谓的对抗，又要不惧对抗、善用对抗。2013年11月23日，中国方面出人意料地宣布划定“东海防空识别区”，范围涵盖钓鱼岛及其附近海域。全世界都很清楚，这是中国针对日本“国有化钓鱼岛”所采取的又一反制措施。然而，划定东海防空识别区，不只是针对日本，而更是针对其背后的美国。美国在钓鱼岛争端中公开偏帮日本，目的就是要把中国死死堵在近岸海域，阻断中国走向海洋强国之路。中方这项出其不意的宣布，使美国措手不及，因而本能地做出了对抗的反应，包括出动两架轰炸机沿防空识别区盘旋，以示抗议。可是，几天之后，美国竟然做出退让，同意本国民航飞机遵守中国防空识别区的管制规定。美国欺软怕硬，由此可见一斑。当然，美国不会轻易承认东海防空识别区的存在，但对于这一即成事实，它已经无力改变，只好默认。东海防空识别区的划定，是中国对美国主导的东亚旧格局，所发起的一次空前无畏、空前有力的挑战，也是对美国反应模式和反应能力的测试。中国此举所发出的信息非常明确：中国正在崛起，这个进程还在持续，美国必须承认和习惯；中国有勇气和能力反击美国发动的围攻，再也不会以忍气吞声地默默承受；中国是亚洲最大的国家，不会放弃主导亚洲事务的天然权利。最近几年，很多人都在议论“韬光养晦”策略的得与失。***执政之后，中国主动进取的外交姿态，使外界认为中国已经放弃了这一策略。种种议论，其实都失之偏颇。中国传统的谋略智慧，讲究法无定例，不拘一式，顺势而为。邓小平当年提出的外交策略，是基于当时的时局判断，既要韬光养晦，更要有所作为。两者交互并用，才可相辅相成。不善于韬光养晦，就无远谋大略；没有远谋大略，就不能有所作为；不能有所作为，“韬光养晦”就无意义。在过去一年里，中国在对外事务中之所以能够做到积极主动、灵活应对、沉稳进取，就是因为既接受现状，但不苟且于现状；既善于韬光养晦，又不被“韬光养晦”所羁绊。东亚地区的国际秩序还在演变之中，中美两股力量将决出东亚新格局。而在适当时候，中国还会继续借助与俄罗斯的亲近，借力使力，以达到“一加一大于二”的效果。不久之前，当索契冬奥会开幕式被美国和欧洲领导人冷待之际，***专程赴俄罗斯捧场，就是典型的事例。而在乌克兰危机中，中国一边隔岸观火、一边适度介入美俄博弈的策略，更加值得关注。中国的目标，就是要在新的亚太格局中成为主导者之一，不再做被动无奈的接受者。而在这个进程中，“习式外交”过去一年所展露的雄心、胆识和能量，已经让对手心生敬畏、不敢轻蔑。这个关键的开局，预示着在未来的大国博弈中，中国还将营造出更多别开生面的棋局。作者是香港凤凰卫视评论
员
2014年 03月 12日 12:40
腾讯市值已超英特尔
正文
评论(2)
更多中国实时报的文章 »
[*]投稿
[*]打印
[*]转发
[*]
[*]41英文
字体
http://cn.wsj.com/photo/MI-CB727_CBANKS_G_20140310160722.jpgZuma Press
腾
讯控股有限公司(Tencent Holdings Ltd. ,0700.HK, 简称：腾讯控股)目前在美国还不是一个家喻户晓的名字，但该公司应该会成为这样一家公司。
腾讯控股现在的市值略高于1500亿美元，这家中国社交网络和游戏公司的市值已超过英特尔(Intel)、思科(Cisco Systems)和惠普(Hewlett-Packard)等美国科技巨擘。
相关报道
http://cn.wsj.com/pictures/format/orange_bullet.gif博客：腾讯京东结盟挑战阿里巴巴主导地位
http://cn.wsj.com/pictures/format/orange_bullet.gif腾讯何以跻身千亿市值俱乐部？
http://cn.wsj.com/pictures/format/orange_bullet.gif中国互联网巨头以投资方式进军硅谷
自今年1月1日以来，腾讯控股的股价在香港交易所已涨超过25%，如果该股保持这种上升势头，那么其市值可能很快超越美国电话电报公司(AT&T)，周一收盘时后者的市值为1690亿美元。
尽管腾讯的服务在海外的使用还不普及，但该公司急剧增长的市值表明，成为中国互联网巨头之一会受益匪浅，目前中国网络和智能手机用户的数量已超过全球其他任何一个市场。腾讯的规模，再加上其不断上升的海外扩张雄心，也是在提醒那些忽视该公司的企业，这么做将给自己带来麻烦。
http://cn.wsj.com/photo/BN-BW003_ctech0_E_20140311051009.jpg
证明这一观点的最新一个例子来自于里昂证券（亚洲)(CLSA)周二发布的一份报告。该报告对腾讯旗下微信(WeChat)的价值估达到640亿美元，相当于Facebook对WhatsApp收购价的三倍左右。虽然亚洲以外的应用开发商曾表示，亚洲聊天应用软件的许多功能对用户来说是潜在的骚扰，但里昂证券（亚洲)的分析师Elinor Leung认为，游戏、广告和电子商务选项意味着，腾讯有能力在每位微信用户身上赚到3美元左右，而WhatsApp对每位用户的收费为1美元。
尽管腾讯到底能从微信上赚多少钱还有待观察，但该公司已开始在微信中添加新服务，如手机游戏，在线支付工具，帮助用户打车或购买电影票的功能，甚至还有一个类似于货币市场基金的投资平台。
如果这些新服务明年开始产生收益，就可能开始改变Facebook和WhatsApp等其他运营商将面临的局面。Leung在其报告中指出，腾讯正在微信上促销一款该公司自己研发的游戏，有报道称该游戏每月能赚人民币2亿元（合3,260万美元）。
Paul Mozur
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
2014年 03月 13日 07:06
G7就克里米亚问题向俄罗斯发出警告
七
大工业国(Group Of Seven, 简称G7)领导人要求俄罗斯“立即停止”把占领的乌克兰领土划入自己势力范围的行为。
G7在周三发表的声明中对俄罗斯在克里米亚的行动进行了谴责，称俄罗斯违反了国际准则。G7警告称，如果莫斯科方面支持克里米亚在周日就是否脱离乌克兰并加入俄罗斯联邦举行公投，G7成员国将单独和共同采取进一步的行动。
这份声明称，任何此类公投都不具有法律效力。该声明还称，由于缺乏足够的准备，再加上有俄罗斯军队的威胁，这也会是一个有严重缺陷的程序，将不具备道义力量；由于上述原因，G7将不会承认此次公投的结果。
该声明没有明确威胁说要对俄罗斯实施制裁，但这一潜在意思已很清楚。就在G7发表上述声明的数小时后，美国总统奥巴马(Barack Obama)将在白宫与乌克兰新领导人举行会晤。
G7成员国分别是加拿大、法国、德国、意大利、日本、英国和美国。欧洲理事会和欧盟委员会的领导人也签署了这份声明。
在声明中，G7领导人警告说，俄罗斯如果吞并克里米亚，将是对《联合国宪章》的公然违反，同时也违背了俄罗斯在多个国际公约中的承诺。
他们要求俄罗斯把在克里米亚的驻军减少到危机前的水平并退回驻地，同时开启与乌克兰政府的直接对话。
Carol E. Lee
没用的！
美欧在乌克兰捋虎须，捋得俄罗斯老虎发威，肯定要吃亏，吃大亏。
克里米亚一丢，会在第聂伯河东岸引发连锁反应，甚至敖德萨也会脱离乌克兰，那样美欧的乌克兰就是个内陆国家了！大家想想，内陆的乌克兰会饶了惹祸的美欧吗？乌克兰一丢，美欧矛盾会加剧的！哈哈！
中国好好看戏，看大戏！
马航失联前4月 美航空当局曾警告波音777有解体风险2014年03月12日 13:41:59来源： 中国经济网
分享到：0
http://news.xinhuanet.com/yzyd/world/20140312/6432632927525758638_11n.jpg据美国宇航局发布的图片显示，北京时间3月9日11:35，NASA的卫星Terra/MODIS拍摄了相关海域的一张250米精度的卫星图像，图片定位约在104.6 E，6.1 N，红圈疑似马航370失事地点。国际在线专稿：据英国《每日电讯报》3月11日报道，在马来西亚航空公司航班MH370失踪前4个月，美国联邦航空管理局就曾发出警告，称波音777客机存在潜在弱点，可能导致飞机结构完整性受损，令其解体。在发现一架波音客机卫星天线下面的机身表皮有裂缝后，美国联邦航空管理局曾于2013年11月份发出“适航指令”。美国联邦航空管理局负责监管波音等美制飞机的安全性能，“适航指令”呼吁各航空公司对波音客机机身表皮下的腐蚀情况进行检查。美国联邦航空管理局认为，这种机身损伤可能导致飞机快速减压甚至解体。该机构警告称：“我们收到报告，波音777客机卫星天线下面的机身表皮出现裂缝和腐蚀现象。”在例行维护检查过程中，一名操作员报告发现长达41厘米的裂缝。这架飞机已经服役14年，循环飞行1.4万次。在发现裂缝后，这名操作员还对另外42架服役6年到16年的波音客机进行检查，在相同位置同样发现腐蚀现象，但没有裂缝。这些腐蚀和裂缝若不进行修复，可能导致飞机突然减压，飞机结构完整性受损。联邦航空管理局11月份发出“适航指令”，要求对全球波音777客机进行例行维护时，对机身裂缝和腐蚀情况进行额外检查。马来西亚航空公司发言人称，失联航班于2014年2月23日进行了保养维护，下一次保养定于6月19日。尽管波音777客机和马来西亚航空公司都有良好安全记录，但依然不能排除其他意外导致航班失联。2005年，马来西亚航空公司一架波音777客机自动驾驶系统出现问题，几乎导致飞机发动机停转。（杨柳）
此稿件为延展阅读内容，稿件来源为：中国经济网。新华网不对本稿件内容真实性负责。如发现政治性、事实性、技术性差错和版权方面的问题及不良信息，请及时与我们联系，并提供稿件的纠错信息。
空中解体才是马航客机失联的最大疑点！
2014年 3月 12日 22:05
美国关闭“两房”的方案逐渐成形
正文
评论
更多美国的文章 »
[*]投稿
[*]打印
[*]转发
[*]
[*]8
字体
http://cn.wsj.com/photo/P1-BP422_FANFRE_G_20140311175643.jpgGetty Images
在
美国政府救助房利美(Fannie Mae)和房地美(Freddie Mac)近六年后，美国参议院高层领导人与白宫达成了一项框架协议，将逐步关闭这两家抵押贷款巨头，并对美国规模达10万亿美元的抵押贷款市场进行全面改革。
这一两党联合议案的提出正值两家公司开始为美国财政部创造大笔利润之际，这使得众多押注“两房”重组的投资者所面临的情况更加复杂。
这项议案由参议院银行委员会(Senate Banking Committee)领导人——南达科他州民主党议员约翰逊(Tim Johnson)和爱达荷州共和党议员克拉波(Mike Crapo)提出。议案主张以一个由联邦政府担保的抵押贷款证券体系取代房利美和房地美，并要求私人保险公司承担首要债务损失，直至政府担保机制启动。
尽管该协议距离最终通过还有很长的路要走。但它标志着2008年金融危机所遗留下的最后一大问题朝着最终解决迈出了迄今为止最具体的一步。
尽管参议院银行委员会的民主、共和两党高层议员已达成一致，但此项议案能否经参议院全体表决通过还不好说，众议院是否会通过更是难以确定。联邦政府对美国房贷市场的大力支撑令众议院的共和党人士深感不安。
其他的困难包括：随着11月中期选举越来越近，辩论的时间越来越少，因而国会更不愿意就某项议案进行审议；消费者组织以及行业组织必定会抵制任何提高贷款成本、增设房贷限制的举措。
约翰逊和克拉波并未说明其议案将如何对待公司的私人股东。此前共和党参议员科克(Bob Corker)和民主党参议员沃纳(Mark Warner)提交的重组议案没给这些投资者留下什么。科克周二说，他相信这一次的议案也不会有什么不同。
而大量持有房利美和房地美的优先股的对冲基金和机构投资者将作何反应尚不得而知。一些公司已对政府要求两房将全部利润作为红利支付给财政部的决定提起诉讼。
根据参议院的这一框架，一家新的担保公司将向私营实体出售显性政府担保，以防范房贷债券违约导致的巨大风险，其机制类似于美国联邦存款保险公司(Federal Deposit Insurance Corp.)监管银行、提供存款保险以防范银行挤兑风险。不同于当前两房分别发行含有联邦隐性担保的房贷证券的做法，新体系下的众多公司将发行统一证券，政府将提供担保，确保债券持有者的本息能够得到支付，这样一来，房利美和房地美在过去30年建立起来的大规模、高流动性市场就得以保存。
Nick Timiraos
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
改革姗姗来迟;TOUXIAO
2014年 03月 13日 07:36
美国能源部释放500万桶战略石油储备
美国能源部(Energy Department)周三释放500万桶战略石油储备。美国战略石油储备量为7.27亿桶，可应对原油供应突然中断等紧急情况。
美国能源部发言人称，本次释放油储只是对储备系统释放并销售石油的测试。另一位政府官员称，本次测试与乌克兰问题无关。这是按照法律要求定期进行的测试。
能源部称，释放油储的设想是将市场影响降至最小，并表示夏季为驾车出行高峰，炼厂准备生产夏季混合汽油，这些炼厂如果有意可以直接购买周三释放的油储。
美国能源部最近一次释放油储是在2011年，当时利比亚动乱扰乱市场，能源部配合能源情报署(International Energy Agency)进行了释放油储操作。据能源部称，当时共释放油储3,000万桶。
美国能源部还称，该部门上一次举行测试销售是在1990年8月，当时销售了400万桶石油。
Amy Harder
中国原油期货要想取得基本话语权，有一个不可替代的前提：
中国政府的原油储备总量必须超过美国政府。
2014年 03月 13日 07:48
涉嫌袭击《明报》前总编的九名香港人被捕
正文
评论
更多中港台的文章 »
[*]投稿
[*]打印
[*]转发
[*]
[*]2
字体
涉
嫌在2月份袭击香港《明报》前总编刘进图(Kevin Lau)的九人被捕。该案件令香港的新闻自由问题受到关注。
香港警方周三称，被捕的九人中包括两名对刘进图实施了袭击的嫌疑人，这两名嫌疑人在作案后逃往中国内地。这两人均和黑社会有关系，上周末在内地被捕。
香港警务处处长曾伟雄(Andy Tsang)周三称，香港警方仍在和内地警方就引渡上述两名嫌疑人进行协商。
曾伟雄称，在周三进行的突袭行动中，警方逮捕了另外七名香港人，年龄从30岁到57岁不等，这七人据称也参与了袭击。然而曾伟雄表示，目前还没有对这七人提出刑事指控。
曾伟雄称，调查还在进行当中，警方不排除逮捕更多人的可能性。他还表示，警方认为上述两名嫌疑人是被雇来实施袭击的。
刘进图曾担任香港《明报》的总编，他在1月份突然被解雇。
刘进图2月26日在香港岛东面一家饭馆附近被砍六刀。刘进图是这家饭馆的常客。
袭击发生几周前，《明报》宣布撤换刘进图，由一位来自马来西亚的媒体人接替他，这一事件引发了报社和其他记者的抗议。刘进图被袭击后，成千上万的人走上街头，支持香港的新闻自由。
曾伟雄称，警方没有排除袭击动机的任何可能性，但他还表示，目前没有直接证据表明袭击和刘进图的编辑工作有关。
刘进图目前仍在医院，情况较为稳定，背部和腿部的伤正在恢复。刘进图的妻子陈碧君(Vivian Chan)称，她预计丈夫最早将在3月底出院，接下来要在一家医院接受三到六个月的康复治疗。
Chester Yung
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
2014年03月13日 07:45 AM松下将向赴华员工支付“污染津贴”英国《金融时报》 詹妮弗•汤普森 东京报道
松下(Panasonic)宣布将向派往中国的员工发放津贴，以补偿严重污染对他们的危害，成为开此先河的第一家国际公司。这家日本集团昨日公布上述变动，并将中国部分城市高水平的PM2.5值列为依据。直径小于或等于2.5微米的颗粒物能通过人的肺部进入血液，加剧哮喘、癌症以及心脏疾病。松下派往中国的员工一般都能得到比较优厚的薪酬待遇，因为外派中国属于“苦差”，但此前松下公司没有明确提到人们对中国可怕的空气质量越来越大的担忧。雾霾已成了中国公众不满的焦点，尤其是在北京这类繁华都市，该市曾在2月遭遇连续一周的“有害”空气。它也是外籍人员列举的离开中国的主要原因之一。松下没有透露上述津贴方案所覆盖的在华日籍员工人数或具体金额。中国员工将不会得到额外津贴。其他公司最近都在悄悄提高驻华外籍人员的福利，但松下是第一家公开承认这一问题的公司。“这是我第一次听到有公司在这个问题上如此直白，”罗迈国际商务咨询(RMG Selection)的罗伯特•帕金森(Robert Parkinson)说，“通常的作法是将其粉饰成‘发展中国家津贴’。”“这有点像是在说，我们知道我们让你暴露于足以危及生命的环境，我们将承认这一点，并就此给予你补偿。”在上周中国全国人大年会的开幕式上，中国总理李克强表示他的政府将“向污染宣战”。几天后，一份涉及中国74个城市的官方空气监测报告显示，仅有3个城市达到了国家空气质量标准。2008年美国大使馆在其驻京办公楼的屋顶上安装了一套污染监测系统，监测北京空气中的PM2.5浓度，这个问题自此引起更多国际关注。中国政府已经在整顿重污染工厂和钢厂方面作出了一些努力，并承诺会尝试限制道路车辆数目。去年中国政府出炉了一个计划，拟在人口密集的东部地区减少排放，降低造成污染的炼钢产能，但由于中国对燃烧煤炭的依赖，整治污染的尝试相当困难。吉密欧(Jamil Anderlini)、米强(Tom Mitchell)北京补充报道译者/曲雯雯
andar 发表于 2014-3-13 09:35 static/image/common/back.gif
2014年03月13日 07:45 AM松下将向赴华员工支付“污染津贴”英国《金融时报》 詹妮弗•汤普 ...
科学发展#*29*#
andar 发表于 2014-3-13 09:36 static/image/common/back.gif
科学发展
和谐社会
2014年03月13日 07:45 AM腾讯、阿里巴巴将分别推出信用卡英国《金融时报》 查尔斯•克洛弗 北京报道
中国两大互联网集团阿里巴巴(Alibaba)和腾讯(Tencent)各自宣布推出一款新的信用卡，从而进一步深入中国金融服务业。这两家企业正在从电子商务、社交媒体到打车应用、约会应用的多个领域展开竞争，此举将延伸两家的竞争范围。随着本周中国银监会宣布确定首批5家民营银行试点方案，预计阿里巴巴和腾讯最终都将获得银行牌照。就目前而言，阿里巴巴与腾讯都将与中信银行(Citic Bank)合作推出一款信用卡。按资产规模计，中信银行是中国第11大银行。阿里巴巴的“虚拟”信用卡将在下周在“支付宝钱包”(Alipay Wallet)应用内亮相。阿里巴巴表示，该卡的实际运营方将是中信银行(Citic)，但申请人的信用可靠性将首次纯粹基于消费者的在线购物记录。阿里巴巴宣布推出信用卡还不到24小时，腾讯表示也将通过其热门通讯应用微信(WeChat)推出自己的信用卡，最高信贷额度为5000元人民币（合814美元）。腾讯新推信用卡的运营方同为中信银行，但与阿里巴巴的信用卡不同的是，中信银行也将以传统的信用审查方式对腾讯的信用卡进行发卡审批。自从去年上线“余额宝”(Yu’e Bao)以来，阿里巴巴一直走在互联网企业跻身金融服务业的最前列。本质为货币市场基金的余额宝提供比国有银行固定存款利率高几倍的收益率，自推出9个月以来帮助阿里巴巴吸收了5000亿元人民币的资金。花旗(Citi)在一份关于这两种信用卡发行的研究报告中表示：“表面看来，似乎是传统商业银行正通过合作，到互联网领域分一杯羹。”“但在本质上，我们认为这反映出了互联网企业扩张进入贷款与银行业务领域的更大趋势。”互联网企业的努力已推动银行业放开管制。中国央行行长周二表示，政府制定的存款利率上限很可能在一两年后放开。这是迄今最明确的利率放开（利率市场化的最后一步）时间框架。译者/邢嵬
阿里巴巴和腾讯相继推出“虚拟”信用卡！
为网络金融创新喝彩！
为阿里河腾讯的信用卡创新业务喝彩！
为阿里和腾讯喝彩！
为“虚拟”信用卡创新喝彩！
咋回事？
阿li和腾xun也TND成了敏感词了！
是不是有病啊！