lixianghai1982 发表于 2013-3-27 16:32 
求翻译
Although Gann was knownto be a master astrologer, he also admitted that astrology could fail, ifpracticed in isolation without the Law of Vibration (which he says was known tothe astrologers of old but not communicated by them to their readers). 尽管江恩被认为是一个占星学大师,他同时也承认假如没有振动法则的基础而单单使用占星的方法可能会失败。他曾表达过这个观点给过去那些老的占星学家,但是那些占星学家却没有传递给他们的读者们。
In the article in TheNew York Herald Magazine, Gann said: "Some weeks ago I read an interestingarticle on the failure of astrologers in their predictions regarding the war.Now there is a great deal in the vibrations of the planets, but to makeaccurate predictions the great law behind it all, which the ancientsunderstood, but which they purposely refrained from putting in their books, asthey wanted to keep the secret for themselves, must enter into the calculation.That is why astrology fails for nothing can be accurate that is not based onmathematics – and so few astrologers are mathematicians."
在一篇《纽约哈罗德》期刊文章中,江恩说:“几周之前,我读到了一篇有关占星学家关于预测战争失败方面非常有趣的文章。现在可以找到大量关于行星运动方面的资料,但是如果想要做出准确的预测就必须利用其背后伟大的振动法则进行测算。古人理解振动法则,但是他们有意避免在他们的书籍中写入其中。因为他们希望自己保留这个秘密。这正是为什么占星学如果不是基于数学科学就无法做出任何准确的预测。然而只有极少数的占星学者是数学家。
The writer of the OROLOads says "the key to Wall Street" is to be found in the Law. 《OROLO》一书作者的宣传广告说:通向华尔街的钥匙在于发现振动法则。
|