- 金币:
-
- 奖励:
-
- 热心:
-
- 注册时间:
- 2008-11-11
|
|
还要贴文的人来翻译????
这个翻译超过我的能力, 无法信达雅兼顾, 勉强只能改译 :
....depicts contracting and barrier triangles as taking place entirely
within the area of preceding price action, which may be termed a regular triangle.
yet, it is extremely common for wave B of a contracting triangle to exceed
the start of wave A in what may be termed a running triangle
图上所描述的 contracting and barrier triangles 这两种三角型,
其型态发生在上一波的价位区间, 并无超越创新价位时, 称做 regular triangle.
更多的情况, contracting and barrier triangles 这两种三角型的B波,
会超越三角形中 A波的起点价位, 也就是说会创下新高(如三角形发生在第四波,
此时B波创新第三波的价位), 这时称做 "running triangle".
elliott contended that the horizontal line of a barrier triangle could occur
on either side of the triangle, but such is not the case,
it always occurs on the side that the next wave will exceed
艾略特声称, barrier triangle 的水平边线, 可以发生在三角型的任一边,
但是事实并非如此, barrier triangle 的水平边线, 永远发生在与下一波行进方向相同的一边.
[ 本帖最后由 av8d 于 2009-3-22 15:47 编辑 ] |
|
|