谢谢

zzgjll

谢谢

来自：MACD论坛(bbs.shudaoyoufang.com) 作者：zzgjll 浏览：4278 回复：12

这首MV大意讲的是，
一个叫佐藤省吾（34岁）的东京人，辞去东京7年的工作，去长野包果园种苹果，一个女孩在他自我感觉落魄之时，来到他身边，默默支持他创业，最后两人幸福牵手的爱情故事。

http://www.letv.com/ptv/vplay/2126930.html

歌名：谢谢
词/曲：渡辺大輔
翻译：zzgjll

优しいものだけ　全部集めたら
あなたができあがる
当我把熟了的都摘下来的时候，
你会把它们分放好。


何も求めずに　いつでも笑颜で
ボクを见守ってくれる
你总是毫无所求，微笑着
守在我身旁。


たったひとつ　ひとつだけでも　なにか返せたかな
想要给你，哪怕只是一点点的回报

ありがとう　ありがとう
叫んでも届かなくなってしまう前に
我要大声对你说 谢谢 谢谢你
直到喊不出声，你听不到为止

ありがとう　ありがとう
叫ぶようにうたうよ　あなたに　いま　ありがとう
谢谢  谢谢你
此刻  我要大声唱出我对你的感激




目を逸らしたいものを　全部剥がしたら
あなたが出てきた
当我想要彻底放下一切的时候，
你来到了我身边。




何も恐れずに　生きていくために
身につけたものは何だろう
为了无所畏惧地活下去
我能有什么呢？




たったひとつ　ひとつだけでも　みつけられたなら
哪怕能找到一点点的希望也好

ありがとう　ありがとう
叫んでも届かなくなってしまう前に
ありがとう　ありがとう
叫ぶようにうたうよ　あなたに　いま　ありがとう
我要大声对你说 谢谢 谢谢你
直到喊不出声，你听不到为止
谢谢  谢谢你
此刻  我要大声唱出我对你的感激



想いは胸の中　言叶は风の中
たったひとつ　ひとつだけでも　なにか返せたかな
对你的情，在我心里。对你的爱，风儿知道
想要给你，哪怕一点点的报答，

ありがとう　ありがとう
叫んでも届かなくなってしまう前に
ありがとう　ありがとう
叫ぶようにうたうよ　あなたに　いま
我要大声对你说 谢谢 谢谢你
直到喊不出声，你听不到为止
谢谢  谢谢你
此刻  我要大声唱出我对你的感激


ありがとう　ありがとう
叫んでも届かなくなってしまう前に
ありがとう　ありがとう
叫ぶようにうたうよ　あなたに　いま　ありがとう
我要大声对你说 谢谢 谢谢你
直到喊不出声，你听不到为止
谢谢  谢谢你
此刻  我要大声唱出我对你的感激

漫天飞舞的蝴蝶

很感人很清新很真诚的日语歌

zzgjll

你喜欢是我的荣幸:WX:。同样，对你说声谢谢，谢谢你能喜欢:~

zzgjll

漫天飞舞的蝴蝶 发表于 2013-10-15 22:57
感谢楼主，我也送上一首中岛美嘉的胧月夜，希望你能喜欢.

#loveliness# 好听。我也喜欢空灵，意境悠远的歌曲。
顺便弱弱的说一句，也许机缘巧合，最近你发的帖子，我正好都有在关注。
其中所分享的曲子，于我而言，堪称首首经典，扣动了我的心弦。配图也恰合意境，个人甚是喜欢。
其实是我，应该深深地感谢你#*19*#

我分享日文歌曲，同时也是想献上一份感激之意#*19*#。
分享与感动，伴随你我到永远。快乐精神永存！

漫天飞舞的蝴蝶

只顾听歌了，现在又认真把歌词看了一遍，原来歌词是楼主翻译的，置顶了.

抱歉粗心了.:#HAIXIU

zzgjll

谢谢、、这么晚了，还在为论坛工作#*d1*#，辛苦了哈#*19*##bb#。
感谢版主认可，感谢鼓励。:#*19*#

zzgjll

演唱者是日本D.W.Nicols乐队。我忘记打上去了。

漫天飞舞的蝴蝶

一直沉浸在这首歌带给我的感动中没有走出来,歌曲描述的是个真实，感人，质朴，纯真，美好的感情故事，

主人公最后的的结局也是唯美的，靠自己的劳动幸福快乐的生活着，这份真情在当下社会显得尤为珍贵.

不是像现实中某些悲情故事虽然在一起了但是生活却很窘迫.让人心酸.、

艺术来源于生活，却又高于对生活的提炼,所以这首歌正好符合，满分.

当心中被美好的事物填满时，就会战胜人性的阴暗面，艺术修养的真谛其实指的就是这点.
.
很喜欢MV里敲架子鼓的短发女孩，因为自己留了近6年的长发，以后也不会再有勇气剪短发了，特别是又会敲架子鼓，那份潇洒别提让我多羡慕了.

那位主唱的男生让我想起我们班同学曾近也背着吉他在街上献唱的场景，很青涩.

日本有很多优秀的音乐人,喜之郎，久石让，手写葵,天舞系列，神思者等等.

还有日本古老的乐器尺八音色也是很灵动很圆润的，在优秀音乐人的不断进取中，尺八也在演绎出新的乐感来.

以上是我置顶这首歌的理由，昨晚听到后，当时被音乐感染的很激动，说不出感悟来,现在补上

歌曲2分40秒开始进入最精彩的乐章，把听者的情绪完全调动起来，然后又瞬间恢复平静，留给听者很宽敞的想像的余地和空间，这也是这首歌成功之处.

zzgjll

漫天飞舞的蝴蝶 发表于 2013-10-16 23:29
一直沉浸在这首歌带给我的感动中没有走出来,歌曲描述的是个真实，感人，质朴，纯真，美好的感情故事，

主 ...

这份感动，正是我们这个社会所欠缺的。
感谢你说出了我心里想说的话。
一个情感细腻的女孩。

宏伟目标

恭喜。

zzgjll

宏伟目标 发表于 2013-10-22 13:02
恭喜。

谢谢

hdtfriend

................

zzgjll

hdtfriend 发表于 2013-10-22 15:12