|
|

楼主 |
发表于 2012-12-31 14:08
|
显示全部楼层
本帖最后由 eagter 于 2012-12-31 14:13 编辑
清幽蓝 发表于 2012-12-31 12:20 
While a single three is any zigzag or flat, a triangle is an allowable final component of such combi ...
直接意译: 既然简单"三"是任意平台或者锯齿, 三角形是这些组合(即:联合调整浪)的允许的最后一个分量, 在这儿称之为一个"三".
普莱切特用这段话解释了他为什么把三角形称为"三". 在艾略特的体系下面, 双重三和三重三都是由锯齿和或者平台组成的, 没有三角形的份. 但是, 普莱切特发现三角形调整浪可以成为复杂调整浪的最后一个分量, 双重三和三重三的称呼约定成俗, 普莱切特不想创造新名词, 于是他把双重"三"和三重"三"中的"三"的内涵作了一个修正, 允许三角形也可以叫做"三".
这是一个有争议的概念转换, 有些大师不同意三角形可以成为联合调整浪的一个分量。这个问题太大 , 我也无意澄清。网上以讹传讹, 对普莱切特的这一争议修正作了进一步的绝对化引申,越搅越混,搞成了wxy是"三",wxyxz也是"三",实在是匪夷所思。
今日我引用这些原始论述,意在说明什么是普莱切特的“three”
|
|
|