搜索
查看: 15805|回复: 36

[讨论] 炒股必看,我眼睛都哭肿了

[复制链接]

发表于 2010-4-29 11:20 | 显示全部楼层 Array

炒股必看,我眼睛都哭肿了

来自:MACD论坛(bbs.shudaoyoufang.com) 作者:不偷木瓜 浏览:15805 回复:36

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
无论我、副总统、州长,或是今天致悼词的任何一个人,都不能说出任何话语,可以填补你们因痛失亲人心中的创伤。

尽管我们在哀悼这29条逝去的生命,我们同样也要纪念这29条曾活在世间的生命。

凌晨4点半起床,最迟5点,他们就开始一天的生活,他们在黑暗中工作。穿着工作服和硬头靴,头戴安全帽,静坐着开始一小时的征程,去到五英里远的矿井,唯一的灯光是从他们头戴的安全帽上发出的,或是进入时矿山沿途的光线。

日以继夜,他们挖掘煤炭,这也是他们劳动的果实,我们对此却不以为然:这照亮一个会议中心的电能;点亮我们教堂或家园、学校、办公室的灯光;让我们国家运转的能源;让世界维持的能源。

大多时候,他们从黑暗的矿里探出头,眯眼盯着光亮。大多时候,他们从矿里探出身,满是汗水和尘垢。大多时候,他们能够回家。但不是那天。

这些人,这些丈夫、父亲、祖父、弟兄、儿子、叔父、侄子,他们从事这份工作时,并没有忽视其中的风险。他们中的一些已经负伤,一些人眼见朋友受伤。所以,他们知道有风险。他们的家人也知道。他们知道,在自己去矿上之前,孩子会在夜晚祈祷。他们知道妻子在焦急等待自己的电话,通报今天的任务完成,一切安好。他们知道,每有紧急新闻播出,或是广播被突然切断,他们的父母会感到莫大的恐惧。

但他们还是离开家园,来到矿里。一些人毕生期盼成为矿工;他们期待步入父辈走过的道路。然而,他们并不是为自己做出的选择。

这艰险的工作,其中巨大的艰辛,在地下度过的时光,都为了家人。都是为了你们;也为了在路上行进中的汽车,为了头顶上天花板的灯光;为了能给孩子的未来一个机会,日后享受与伴侣的退休生活。这都是期冀能有更好的生活。所以,这些矿工的生活就是追寻美国梦,他们也因此丧命。

在矿里,为了他们的家人,他们自己组成了家庭:庆祝彼此的生日,一同休憩,一同看橄榄球或篮球,一同消磨时间,打猎或是钓鱼。他们可能不总是喜欢这些事情,但他们喜欢一起去完成。他们喜欢像一个家庭那样去做这些事。他们喜欢像一个社区一样去做这些事。

这也是美国人熟知的一首歌里表达的精神。我想,让大多数人惊讶的是这首歌实际是一名矿工的儿子所写,关于贝克利这个小镇的,关于西弗吉尼亚人民的。这首歌曲,“靠着我”(LeanonMe)是关于友谊的赞歌,但也是关于社区关于一同相聚的赞歌。

灾难发生的几分钟,几小时,几日之后,这个社区终被外界关注。搜救者,冒着风险在充满沼气和一氧化碳的狭窄地道里搜寻,抱着一线希望去发现一位幸存者。朋友们打开门廊的灯守夜;悬挂自制的标语上写着,“为我们的矿工和他们的家人祈祷。”邻居们彼此安慰,相扶相依。

我看到了,这就是社区的力量。在灾难随后的几天,电子邮件和信件涌入白宫。邮戳来自全国各地,人们通常都是同一开头:“我很骄傲来自一个矿工的家庭。”“我是一名矿工的儿子。”“我很自豪能成为一名矿工的女人。”……他们都感到自豪,他们让我关护我们的矿工,为他们祈祷。他们说,不要忘了,矿工维持着美国的光亮。在这些信件里,他们提出一个很小的要求:不要让这样的事再发生。不要让这事情再发生。

我们怎忍让他们失望?一个依赖矿工的国家怎能不尽全力履行职责保护他们?我们的国家怎能容忍人们仅因工作就付出生命;难道仅仅是因为他们追求美国梦吗?


我们不能让29条逝去的生命回来。他们此刻与主同在。我们在这里的任务,就是防止有生命再在这样的悲剧中逝去。去做我们必须做的,无论个人或是集体,去确保矿下的安全,向他们对待彼此那样对待我们的矿工,如同一家人。因为我们是一家人,我们都是美国人。我们必须要彼此依靠,守望彼此,爱护彼此,为彼此祈福祈祷。

今天,我想起一首圣歌,在我们心痛时会想起这首歌。“我虽行过死荫的幽谷,但心无所惧,因你与我同在。你的杖,你的竿,都在安慰我。”

上帝保佑我们的矿工!上帝保佑他们的家人!上帝保佑西弗吉尼亚!上帝保佑美国!
参与人数 1奖励 +2 时间 理由
againhold + 2 2010-4-30 10:35 翻译的很好,主要是思想好

查看全部评分

金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2010-1-7

回复 使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-29 15:10 | 显示全部楼层
现在才放出来#*22*#
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2010-1-7

回复 使用道具 举报

发表于 2010-4-29 15:11 | 显示全部楼层
#*d1*#
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2009-11-8

回复 使用道具 举报

发表于 2010-4-29 15:12 | 显示全部楼层
不得不顶,为美国矿工而顶#*27*# #*27*#
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2010-3-28

回复 使用道具 举报

签到天数: 4433 天

股市捉妖记

发表于 2010-4-29 15:18 | 显示全部楼层
一切想着人民,一切为了人民,一切为人民的利益而工作。
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2003-1-28

回复 使用道具 举报

签到天数: 1 天

发表于 2010-4-29 15:21 | 显示全部楼层
#*)*# #*)*# #*)*#
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2007-6-10

回复 使用道具 举报

发表于 2010-4-29 15:24 | 显示全部楼层
#*d1*# #bb#
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2006-9-19

回复 使用道具 举报

发表于 2010-4-29 15:27 | 显示全部楼层
一切想着人民币,一切为了人民币,一切为人民币而工作。
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2009-2-10

回复 使用道具 举报

发表于 2010-4-29 16:14 | 显示全部楼层
上帝保佑这些可怜的人。
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2006-7-1

回复 使用道具 举报

发表于 2010-4-29 16:20 | 显示全部楼层
傻比,中国一次死上百个矿工也没见你掉泪,美国死几个就跟死了你大爷一样,一副洋奴嘴脸!#*c1*#
参与人数 10奖励 +16 时间 理由
明月出天山1 + 1 2010-4-30 11:55 你先好好起个汉语名字再说
againhold + 2 2010-4-30 10:39 那是人家美国人的文章翻译过来的,没文化?
zhuiron + 2 2010-4-30 00:14 天哪,这里也有5毛?

查看全部评分

金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2009-12-30

回复 使用道具 举报

签到天数: 33 天

发表于 2010-4-29 16:52 | 显示全部楼层
很显然,LZ在期盼我们的总统也会同样关心我们,这做不到的,为什么各位自己想........................#*22*#
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2007-5-9

回复 使用道具 举报

发表于 2010-4-29 16:56 | 显示全部楼层
中国文盲居多,所以也写不出这么好的悼词。
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2007-5-13

回复 使用道具 举报

签到天数: 49 天

发表于 2010-4-29 17:01 | 显示全部楼层
上帝保佑我们的矿工!上帝保佑他们的家人!上帝保佑西弗吉尼亚!上帝保佑美国!
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2004-2-5

回复 使用道具 举报

匿名  发表于 1970-1-1 08:00

民不选官,官不为民!

post_deleted
金币:
奖励:
热心:
注册时间:

回复 使用道具

签到天数: 8 天

发表于 2010-4-29 17:04 | 显示全部楼层
#*29*# 十楼的头像显得很有身份。
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2006-6-20

回复 使用道具 举报

签到天数: 3818 天

飞飞浪王波浪研究家园

发表于 2010-4-29 17:26 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2008-3-2

回复 使用道具 举报

签到天数: 35 天

发表于 2010-4-29 17:26 | 显示全部楼层
我以为楼主的木瓜被偷了才哭了……#*27*#
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2009-5-4

回复 使用道具 举报

发表于 2010-4-29 18:44 | 显示全部楼层
原帖由 fxzhr 于 2010-4-29 16:56 发表
中国文盲居多,所以也写不出这么好的悼词。

是咱们翻译得好!
参与人数 1奖励 +2 时间 理由
guipeichao + 2 2010-4-29 23:44 咱们的发言为啥还没翻译的好?

查看全部评分

金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2009-4-22

回复 使用道具 举报

发表于 2010-4-29 18:47 | 显示全部楼层
000024尾盘跳水,我眼睛都哭肿了
#*27*#
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2009-9-27

回复 使用道具 举报

发表于 2010-4-29 21:36 | 显示全部楼层
如果你是美国人,我为上面的话道歉;如果你是中国人,希望你有点骨气!!如果你是美籍华人,我可以负责任的告诉你,就算你为美国去阿富汗战死,你的仆告中仍然是“美籍华人”,而不会像别人一样“美籍美人”!
参与人数 3奖励 +4 时间 理由
againhold + 2 2010-4-30 10:42 你50年代的人吧,见不得帝国主义的好?
bowa + 1 2010-4-29 22:16 忍不住说下,很明显你不理解美国 美国 ...
上幅0 + 1 2010-4-29 21:45 看来你自我感觉真是不错。

查看全部评分

金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2009-12-30

回复 使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

本站声明:MACD仅提供交流平台,请交流人员遵守法律法规。
值班电话:18209240771   微信:35550268

举报|意见反馈|手机版|MACD俱乐部

GMT+8, 2025-8-26 10:02 , Processed in 0.055437 second(s), 13 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表