还原本来的江恩--原始资料选摘
来自：MACD论坛(bbs.shudaoyoufang.com)
作者：charli
浏览：20396
回复：38
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
10年多来，特别这几年计算机和网络传播技术的普及，在中文译介文章书籍中，江恩的名字被越抄越热（听说，有些江恩粉丝还在其后代那里挖掘材料继续炒江恩）。看了很多以后，我们会发现，流传的东西好象都出于1，2家之言。我们没有生活在江恩那个时代，又不知道过去的美国，加上英文的识别能力又很差，所以，多数渠道只能通过已经汉译的文字来了解这个“商神”（商品交易之神）。
也许是看多了，或是这些年通过对其技法的实践，发现，很多东西并非如中文书上传说的。另外，英语国家的一些人（港台算汉语地区）对江恩一些技法的解释与我们看到的中文版可能并不一样（比如角度线定义）。像“文革期间”学马列一样，到处都是解释和传播马克思主义的专家，什么都讲，惟独少讲马克思经典著作《***宣言》和《资本论》原话到底是怎么说的。看了原著的人才知道，解释马克思书籍的人不是在说原本的马克思，而是在说自己心里怎么样理解马克思的。真是“仁者见仁，智者见智，道学家见淫”。这也算“中国特色”的学习经验吧。
在各位朋友的提问和启发下，这几天熬了几夜，重读江恩，同时到处搜罗似乎能反映“原来”的江恩之资料，还算有些发现。比如对《挚爱成就梦想》的重新感悟。前几天我有幸又找到了对不同于“主流”书籍对此书传说的（包括感到江恩可能很郁闷）的佐证资料。还有，可能由江恩亲手（也可能是助手）画的轮子图等珍贵史料，也带有其签字的“密传数据”解释等。鉴于“文革”中学习马克思著作的经验教训，还原本来的江恩，还是到江恩原著中找数据和依据，到江恩生活的时代中区找史料为好。
尽管找到的翻译材料可能不是最好的，毕竟是原著，比起随意传抄的东西，心理上还是塌实一些。举例：
比如，江恩说的（master number ）:网上有译为“ 卓越数”。 有人可能解释为“主宰数字”。
| | | 这组词，在占数术中是「卓越数」 (Master Number)。比如，占星人士说：赵薇的生命数字是2(11/2)，就是由1+1组成的2，因前两位数相同，比其他命数的人拥有双倍的潜力。江恩用这个词，是否直接引用占星的术语呢（还是在讲主宰平方的基数决定了其他数据的作用呢，我好像找到了江恩解释的大量有轮回性质的，经常被他用于反复引证数据---这些数据可能不会帮助我们选股获利，但是，如果要了解没有被人家歪曲和误解的江恩，包括他对自己发明的高级计算工具的看法，不了解这些似有缺憾。），我们无从查证。不过，如果，“Master Number”，真是坊间传说的“主宰数字”，那么，江恩至少在1953年的文稿中已经明确阐述，为什么都说没有呢？
还有，关于技术分析要素，有很多独特看法，我们看到的书不知道有没有摘录？
|
总之，空间有限，时间太紧，资料太多，打字太慢。所以初步打算，有关江恩原著中（不敢保证所使用的版本英文翻译没有瑕疵和错误）重新认证和挖掘观点或理念方面，在这里分步抄录（我打算在顶楼补充）, 为论坛作些贡献。新挖掘的属纯技巧和纯数据方面（太枯燥，估计少有人看）内容，有时间再放到本人搏客日志中，供使用者参考，不浪费论坛空间。
不知道这样做如何，想听听大家意见，如果没有必要，我也就省省了。
彭友 2009-6-3凌晨 | 
发表于 2009-6-3 01:26
提升卡
变色卡
千斤顶