★★★◎◎◎二○○八年十二月水楼◎◎◎★★★

chunyL

数数看图里有几匹马[1P]


只看到八匹马——你基本上算正常

只看到九匹马——你正常

只看到十匹马——你比较优秀

只看到十一匹马——你独俱慧眼

只看到十二匹马——你眼睛里不揉沙子

只看到十三匹马——你出类拔萃

只看到十四匹马——你可以去中情局当差

只看到十五匹马——你是诸葛亮转世

如果能看到十八匹马——上帝来了



附件1

chunyL

梦见你是我一生的美丽[7P]

  











      

chunyL

手绘的绝美芭蕾天使们[9P]

chunyL

世界各地超有艺术感的井盖[39P]

1.jpg (155.23 K)
2008-11-27 14:19:05



2.jpg (192.90 K)
2008-11-27 14:19:05



3.jpg (230.38 K)
2008-11-27 14:19:05



4.jpg (147.22 K)
2008-11-27 14:19:05



5.jpg (125.80 K)
2008-11-27 14:19:05



6.jpg (151.90 K)
2008-11-27 14:19:05

chunyL

7.jpg (114.72 K)
2008-11-27 14:19:05



8.jpg (126.38 K)
2008-11-27 14:19:05



9.jpg (130.43 K)
2008-11-27 14:19:05

chunyL

11.jpg (132.33 K)
2008-11-27 14:22:16


12.jpg (170.82 K)
2008-11-27 14:22:16


13.jpg (105.28 K)
2008-11-27 14:22:16


14.jpg (164.41 K)
2008-11-27 14:22:16


15.jpg (168.00 K)
2008-11-27 14:22:16


16.jpg (136 K)
2008-11-27 14:22:16


17.jpg (187.75 K)
2008-11-27 14:22:16


18.jpg (205.49 K)
2008-11-27 14:22:16

chunyL

19.jpg (123.22 K)
2008-11-27 14:22:16


20.jpg (117.99 K)
2008-11-27 14:22:16

chunyL

21.jpg (156.86 K)
2008-11-27 14:23:42


22.jpg (180.16 K)
2008-11-27 14:23:42


23.jpg (148.35 K)
2008-11-27 14:23:42


24.jpg (188.79 K)
2008-11-27 14:23:42


25.jpg (202.85 K)
2008-11-27 14:23:42


26.jpg (139.89 K)
2008-11-27 14:23:42

chunyL

28.jpg (139.89 K)
2008-11-27 14:23:42


29.jpg (172.59 K)
2008-11-27 14:23:42


30.jpg (128.35 K)
2008-11-27 14:23:42

chunyL

32.jpg (244.63 K)
2008-11-27 14:25:14


33.jpg (178.27 K)
2008-11-27 14:25:14


34.jpg (197.95 K)
2008-11-27 14:25:14


35.jpg (163.17 K)
2008-11-27 14:25:14


36.jpg (177.97 K)
2008-11-27 14:25:14


37.jpg (237.17 K)
2008-11-27 14:25:14


38.jpg (159.07 K)
2008-11-27 14:25:14


39.jpg (161.64 K)
2008-11-27 14:25:14

chunyL

chunyL

chunyL

chunyL

chunyL

chunyL

白马秋风塞上 [7P]

chunyL

chunyL

大牛666

• ◎ 想看接近于真实的情报工作吗？ 巴拿马裁缝，你绝对不能错过。 [size=-1](空) COFCO_HENRI (5646543)[size=-1]于2008/12/08(23:51:24)..
  

• ◎ 前两天电视上演了，没惜的看 [size=-1](空) 一二三四五 (5646554)[size=-1]于今天(00:05:46)..

• ◎ 原著小说更棒。 [size=-1](空) COFCO_HENRI (5646557)[size=-1]于今天(00:09:38)..

• ◎ [size=-1](2002字) COFCO_HENRI (5646585)[size=-1]于今天(00:47:54)..
  英国的间谍小说大致可以分为两个流派。一派以伊恩·弗莱明的詹姆斯·邦德系列为代表，以情节曲折取胜，融英雄美人、阴谋诡计、科技发明于一炉，造成引人入胜的惊险效果。但除供人消遣以外，这类小说并无任何文学价值。另一派是以索默赛·毛姆、埃里克·安勃勒和格莱厄姆·格林的作品为代表，其着眼点在于人性的描绘，而间谍小说只是所采取的形式（即时下流行所谓“载体”）而已。这些作家在其人生经历中有一段时期曾在英国情报部门工作过，因此对于情报工作有切身的了解和体会，写起来自然驾轻就熟，比较可信。他们的作品往往不是以情节取胜，但却多多着墨于国际形势和政治氛围；他们笔下的人物也不是007 那样神通广大的超级间谍，而是我们日常生活中的凡夫俗子。他们身为间谍，一样也脱不了七情六欲，一样也跌跌撞撞，磕磕碰碰，一样也干蠢事，说傻话，铸大错。总而言之，他们都是现实世界中的现实人物，所以阴差阳错地担当间谍这一角色，有国际政治风云变幻的背景，也有偶然的机遇，这都不是他们个人的人力所能左右的。
  勒卡雷的国际间谍小说应该可以说属于这一流派。他从1961 年写《电话谋杀》至今的35 年中，已出版了16 部侦探和间谍小说。1963 年以处在冷战夹缝中的德国的背景写的《冷落后复出的间谍》出版后使他声名大躁，顿时成了英美国际间谍小说首屈一指的大师。但是他的才华在他的侦探小说处女作《电话谋杀》中已崭露头角。这部小说布局之妙，实在令人意想不到，凡是读过此书的人无不拍案叫绝。但是勒卡雷志不在玩弄这种雕虫小技，两年后推出《冷落后复出的间谍》时便以令人耳目一新的姿态，出现于国际文坛，成为严肃文学和通俗文学的读者同时都交口称誉的作家。用所谓“雅俗共赏”
  来形容他的这部惊世之作也许是最贴切不过了。
  在这以后的几部作品中（如我国已有译本的《锅匠、裁缝、士兵、间谍》、《斯迈莱的手下》、《俄罗斯屋》等），勒卡雷都是以英国谍报机关中的人和事为素材，勾划出国际间谍斗争中的尔虞我诈、勾心斗角、背信弃义，至于理想的幻灭和人情的冷暖更是刻画得入木三分。特别是在如今冷战已告结束以后，再来回顾这几十年的纷争，实在令人有被出卖的一场空的失落之感。
  照理说，冷战结束之日应是国际间谍小说消亡之时。近年来英美流行小说界都已由新的类别来占领市场，如财经小说、法理小说、科幻小说，等等。
  怎么勒卡雷还在写间谍小说，推出近作《巴拿马裁缝》呢？话就要回到上面所说，他写国际间谍小说不过以此为载体，《巴拿马裁缝》就像格林的《咱们在哈瓦那的人》一样，是一部以国际政治为背景的现实主义小说，把这两部小说看成是间谍小说，实在是小觑它们和这两位文学大师了。
  像格林的《咱们在哈瓦那的人》中的主人公一样，《巴拿马裁缝》中的主人公并不是一个训练有素的职业间谍，他只是个犯有前科的冒充名牌裁缝店的一个普通裁缝，可以说连一个业余间谍的资格都够不上。只是由于巴拿马地处两大洋交通咽喉，而他这个冒牌裁缝铺在这里又是生意兴隆，接了不少上至总统权贵下至政客骗子的生意，因此有机会结交各色人等，成了间谍网最好不过的联系环节。于是他就被英国间谍机构当作了发展的对象，通过他搜集情报，掌握巴拿马政界的贪污腐败、贩毒洗钱的内情，以便为即将到来的公元2000 年运河租借条约期满后的巴拿马政局以及这一交通要道的控制做准备。
  这本来是地处热带的巴拿马一个普普通通的星期五下午，但是在安德鲁·奥斯纳德闯进亨利·潘代尔的裁缝铺，要求为他量制一套衣服开始，情况就改变了。
  任何一部小说，开头的第一句是否能一下子吸引住读者的注意，是这部小说的成败关键。勒卡雷不愧是斫轮老手，《巴拿马裁缝》一开始就把两个主要人物推到了台前。亨利·潘代尔是个犯有前科的冒牌裁缝，他以为远离英国本土就可以安安生生做他的冒牌生意，舒舒服服地度过晚年，但是他所隐瞒的不光彩的过去却被英国谍报机构用来胁迫他为他们效劳的手段，因此潘代尔成了一个身不由己、不情不愿的情报员。而前来物色他的那个职业间谍安德鲁·奥斯纳德就像勒卡雷笔下的其他一些间谍一样，也不是詹姆斯·邦德式的神通广大的超人，而是瞎摸瞎撞，仿佛瞎猫碰死耗子，完全是碰运气。
  小说主人公亨利·潘代尔出身卑微，经历坎坷，但他仍保留着一颗善良、充满爱意的心。生活的冷酷无情使他习惯于在自己的想象中获得满足与宁静，也使他总是牺牲自己的所思所想来极力迎合、讨好他人。正是这种被扭曲的性格使他成了纵火犯，也使他成了导致朋友自杀的罪魁祸首。他爱他的朋友、爱他的家人，但他的爱给他们带来的却是灾难。小说对这位内心世界极为丰富的人物的塑造可谓颇具匠心，相信会给读者留下深刻印象。
  约翰·勒卡雷知识渊博，文笔巧妙，语言丰富，这些恰恰成了翻译上的难点。我在翻译的同时加上了一些必要的注释，以帮助读者更好地理解这部作品。希望通过这本书，使广大的中国读者对这位伟大作家的作品管中窥豹，可见一斑。由于水平有限、时间有限，翻译中的错误和失当之处，还望大家批评指正。

大牛666

前面的帖子（16 条）　

• 卧槽泥马 [size=+1]±100 (5646242)[size=-1]于2008/12/08(20:02:18)..
  （图片）

• 斑竹令：此主题收缩显示(5646242) [size=+1]七号情报员 (5646653)[size=-1]于今天(08:49:21)..
  5646242

• 汗…… [size=+1]7VA (5646244)[size=-1]于2008/12/08(20:02:55)..
  

• ◎ 文化大革命的时候，这个气势是有的。。。 [size=+1]enzo (5646648)[size=-1]于今天(08:38:55)..

• ◎ 难怪某人会无限膨胀，某人会蠢蠢欲动 [size=+1]人家叫我小甜甜 (5646698)[size=-1]于今天(09:27:30)..

• ◎ 麦加朝拜？ [size=+1]一二三四五 (5646476)[size=-1]于2008/12/08(23:00:32)..
  昨天正好看了关于麦加朝拜的纪录片，这景象真是麻人啊

• 最该扔荷包蛋的地方 [size=+1]l1 (5646447)[size=-1]于2008/12/08(22:47:42)..

• 往下小便吗？ [size=+1]最后一枪 (5646404)[size=-1]于2008/12/08(22:15:41)..

• 这是什莫游戏？ [size=+1]摸金校尉 (5646305)[size=-1]于2008/12/08(21:18:24)..

• 人肉 [size=+1]±100 (5646306)[size=-1]于2008/12/08(21:19:21)..

• 近景的哥们站在哪了 [size=+1]摸金校尉 (5646317)[size=-1]于2008/12/08(21:24:08)..

• ◎ 那石头本来是异教物，被穆罕默德收编了 [size=+1]狠日 (5646250)[size=-1]于2008/12/08(20:08:37)..

• COFCO_HENRI 马甲？ [size=+1]±100 (5646252)[size=-1]于2008/12/08(20:11:06)..

• 谁找我？ [size=+1]COFCO_HENRI (5646255)[size=-1]于2008/12/08(20:17:22)..

• ◎ 我楼上 [size=+1]±100 (5646263)[size=-1]于2008/12/08(20:35:24)..

• 都是蝼蚁 [size=+1]路人某某 (5646245)[size=-1]于2008/12/08(20:04:41)..
  看来这次又要踩死几个了