《走进我的交易室》中英对照word版
来自：MACD论坛(bbs.shudaoyoufang.com)
作者：zhangyi1974
浏览：34055
回复：177
《走进我的交易室》中英对照版预告帖，请勿删
上次制作完《克罗谈期货交易策略》中英对照20周年纪念版之后，我就开始翻译房地产投资书。突然看见有人说《走进我的交易室》不错，就把第7，8章翻译了，发布在本网。
后来，我才知道，这本书，有人在2006年就翻译好了，但是他不公开电子版，他留着赚钱，一个学生收400元。哎……可怜的中国人啊，什么东西都拿来赚钱。
所以，我决定自己制作《走进我的交易室》中英对照版免费奉献给投资爱好者。上次克罗的书让我明白了一个道理，有些事还需要投资爱好者的帮忙。
目前，本书已经翻译完1，2，3，4，7，8章。还剩5，6，9，10和结尾没翻译。
现在我需要投资爱好者帮助我，告诉我：您希望这本书如何排版，您希望如何措辞，您有什么特别要求？……
我只出word版。我自己完全不懂pdf，考虑到投资爱好者的需求，需要找一位志愿者做pdf版。当然，是在我全部完工以后。
目的就是想一次给投资爱好者一个完美的版本，不要再出第2个，第3个修订版了。争取一次搞定。最好比书店卖的版本要好，否则就丢脸了。
关于本人的翻译进度，投资爱好者可以去http://user.qzone.qq.com/2278279
查询和监督。
1——4章的内容暂时帖出，以后用完美版替换。
本书完成以后，我原则上不翻译股票书了，开始翻译美国的2本房地产名著《我是如何利用业余时间在房地产市场把1000美元增值到500万美元的》中英对照版和《零首付》中英对照版。共1000面左右，才翻译200面左右。
不管股市如何，相信未来我们还能碰上房地产的大熊市和大牛市，这2本书会帮我们的。同样希望投资爱好提出建议。以后都会免费在本网发布。
请用电子邮件联系我。谢谢大家的支持。
张轶
电子邮件：2278279@qq.com
《走进我的交易室》中英对照版2008年07月25日版本的说明
1.
首先向等待中的网友道歉，原承诺出个完美版，但是翻译此书花了我64天时间，其中双休日都没休息。到了今天，我已经有点累了。故对不起大家，先出吧，只是措词不够完美。但一定是完整的。
2.
对于本书翻译过程中的一切问题，请认真的网友发电子邮件给我，我一定回复。不要加QQ找我啊。如果可能，以后再出完美版。所以暂时就不推pdf版。
3.
本版本格式如下，页面采用默认格式。中文字体是宋体，英文字体是Arial，正文字体大小都是小四。段落后面空0.5。大部分图表前面有个分页符。采用了标题1——3。这是比较简单的排版格式。因为英文字体和中文字体是分开输入的，所以在重新排版时万万不要“全选”后改字体，否则全部变成英文的标点符号。切记啊。
4.
因本书带图，体积较大，有6兆多大。420面，作者行文很啰嗦。请耐心阅读，我学到了不少知识。
5.
本书首发在bbs.macd.cn，共5个文件，大家自己下载。
很多人说不能下，你是不知道要先进入下载页面，才可以下。直接点下载是不能下的。再不能下，看我后面跟帖的留言吧。
[ 本帖最后由 zhangyi1974 于 2008-9-26 16:54 编辑 ] | 
发表于 2008-6-28 17:22
提升卡
变色卡
千斤顶
:
楼主