《克罗谈期货交易策略》中英对照20周年纪念版word

zhangyi1974

《克罗谈期货交易策略》中英对照20周年纪念版word

来自：MACD论坛(bbs.shudaoyoufang.com) 作者：zhangyi1974 浏览：103452 回复：359

您现在下载的版本是：2008年07月03日版

张轶于2008年09月26日重新上传的

[ 本帖最后由 zhangyi1974 于 2008-9-26 16:56 编辑 ]

goenitz

谢谢！！:) :*22*: :*22*:

tonygr

又是好书

谢谢楼主:*22*:

chivyu

原帖由 zhangyi1974 于 2008-5-7 13:13 发表
在理想论坛和macd论坛的特别说明
我是张轶。客观地说，台湾版的《期货交易策略》翻译的很好，这点不必怀疑。但是作为一个克罗的追随者，则对台湾版的很多错误无法忍受。故，我花了1年多时间制作了这个《克罗谈 ...

大陆出版的《克罗谈投资策略》 是本书的阉割版，
            可能因为版权的原因，无法引进《期货交易策略》。
            

至于，《克罗谈投资策略》最近再版了，书店卖的很好,已经断货...

[ 本帖最后由 chivyu 于 2008-5-7 20:12 编辑 ]

tonygr

刚看了几页，书的观点，角度，内容，大大出乎我的意料，堪称经典，感谢你的制作！

每人愚

又是好书

谢谢楼主

大方无隅

感谢朋友的辛苦奉献，经典的好书值得永远珍读！:)

zhangyi1974

谢谢楼上的回复。同时感谢网友acerbbs，他已经找到了2个错误，请大家自己改正。
systern > system
porfit > profit

zhangyi1974

谢谢楼上的回复。同时感谢网友acerbbs，他已经找到了2个错误，请大家自己改正。
systern > system
porfit > profit

zyherok

下载了,就要支持楼主:*19*: :*19*: :*19*: :*19*:

zhangyi1974

不好意思因为我的office根本没有检查错误的功能，所以我很多英文错误我没有看见。以下是网友acerbbs找到的，十分感谢。
英文可疑错误(0-9章)，多数是拼写错误

1 genarally

2 techical
accuratelly
duming ?
whatch
creat
unintentionaly
numnber
rouine

3 wtthin
heen
factly
cofifee
lell
primarly
hig
Eure
Dont's
vialbe
absolutedly
systme

5 captial
perparing
perfession
genarally
tutures
perapre
traidng

6 analyses *多处

7 haed
excessivly
sepculative
sepculators
aviod
tha
patiengly
belivee
levl
foucs

8 fimrs
fo
verttable
Ctiy's
strengh
ultimatley
understoold
positons
Tradng

9 carzy
dwontrend
degress
jenerally

zhangyi1974

对于网友acerbbs提出英文可疑错误(0-9章)，多数是拼写错误。张轶的回复如下：

1 genarally>generally

2 techical>technical
accuratelly>accurately
duming >dumping
whatch>watch
creat>create
unintentionaly>unintentionally
numnber>number
rouine>routine

3 wtthin>within
heen>been
factly（张轶回复，是副词，应该没错。）
cofifee>coffee
lell>sell
primarly>primarily
hig>big
Eure>are
Dont's>don't
vialbe>viable
absolutedly>absolutely
systme>system

5 captial>capital
perparing>preparing
perfession>profession
genarally>generally
tutures>futures
perapre>prepare
traidng>trading

6 analyses *多处（张轶回复：没错，是复数形式。）

7 haed>head
excessivly>excessively
sepculative>speculative
sepculators>speculators
aviod>avoid
tha>that
patiengly>patiently
belivee>believe
levl>level
foucs>focus

8 fimrs>firms
fo>of
verttable>veritable
Ctiy's>City's
strengh>strength
ultimatley>ultimately
understoold>understood
positons>positions
Tradng>Trading

9 carzy>crazy
dwontrend>downtrend
degress>degree
jenerally>generally

leebo

顶一个！！！

900kg

非常非常真挚的感谢你的勤奋和无私！
:*19*:

zhangyi1974

后10章错误不多，估计是软件识别的。:)

10 offthey>off they

11 ifthe>if the
fide(张轶回复：原文就是这样。)

12 Numbe（张轶回复：我没找到。应该是number）
capabilioties>capabilities
systern>system
-mable>mable

13 ifyou>if you
threshhold>threshold（张轶回复：原来是原文错误。）

14 Iow *>low
gulations>regulations

18 evenclosed>even closed
fullbore(张轶回复：原文就是这样。)

19 followmng>following
trprofit>trading profit
producted>produced

wygnn

我代表全球看不懂英语和英语不太好的华人向你表示崇高的谢意！

bwkl

很好，谢谢

箭羽

感谢,谢谢你多发点好书上来

shuiyuhuashi

由衷的佩服楼主，谢谢楼主
投资是一项严肃的事业，谢谢楼主的呕心沥血的付出

天下大势

谢谢楼主给大家奉献这么好的一本书