《诸世纪》居然有关于现在经济的预言???
来自:MACD论坛(bbs.shudaoyoufang.com)
作者:focx
浏览:21485
回复:12
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
晚上没事翻看,以前人译的《诸世纪》居然看到这么一段。“共属于特定团体的一切友人 遵照粗野的文书 被迫得气喘吁吁 公共财产 大立者 被六人“毁灭” 罗马人从未如此被伤害 | “罗马人”代指意大利,“被伤害”显然是“粗野的文书”带来的令意大利感到不舒服的结果。本诗也许是关于某个组织作出的决议让意大利的国家利益受损的预言。 诗首行的“特定团体”引起了学者的兴趣。他们猜想,诗第三行的“六人”暗示此团体加上意大利正好是七国。恰好旨在推动欧洲整体经济利益的欧洲经济共同体成立伊始,参加国有六国,英国随后入盟。“特定团体”可以肯定是寓指欧共体。 “粗野的文书”便可理解为欧共体作出的决定。诗中暗示,这些决定让意大利人感到被欧共体其他伙伴国“坑惨了”,意大利为遵守这些“粗野的文书”付出了得不偿失的代价,真是哑巴吃黄莲,有苦说不出。
欧共体现有共27个成员国奥地利,比利时,丹麦,芬兰,法国,德国,希腊,爱尔兰,意大利,卢森堡,荷兰,葡萄牙,西班牙,瑞典,英国,捷克斯洛伐克,爱沙尼亚,塞浦路斯,拉托维亚,立陶宛,匈牙利,马耳他,波兰,斯洛文尼亚,斯洛伐克,罗马尼亚和保加利亚
这里可能说的是“公共财产”-欧元 “被六人‘毁灭’”被其中六个国家 毁灭。意大利可能是其中之一。
[ 本帖最后由 focx 于 2011-8-21 22:42 编辑 ] |