amkr1015 发表于 2004-9-29 21:21

书4

4
全部完成

[ Last edited by amkr1015 on 2004-9-29 at 21:23 ]

amkr1015 发表于 2004-9-30 11:59

这是个远程遥控、传输文件的软件，传上来大家玩玩，注册密码：
08US9A95I+lKa9nbOLXqv0V8xqdDvKGcNcTpN2wV11iSqOCVuA6A5KKZRHc5GVMIybWomK6rNwoj8mYy8LXRFi23

fract 发表于 2004-9-30 12:13

感谢amkr1015版主上传的几本分形好书！
初步浏览了一下，
1、我想找的那本Edgar E. Peters所著《Fractal Market Analysis:Applying Chaos Theory to Investment and Economics》外文原版书也在其中。谢谢！
这本书我找了两年多时间。去年已有中译本，但中译本质量实在太差，译者还是山西财大的教师，真是糟蹋了这本好书！
2、Fractal Geometry--Mathematical Foundations & Applications一书，1991年，东北大学出版社出过中译本，曾文曲、刘世耀译。译本质量较好，外语阅读有困难者可看此中译本。
3、那本WORD文件缺图，如有图就更好了！
其它几本还未来得及细看。

fract 发表于 2004-9-30 12:18

Originally posted by amkr1015 at 2004-9-30 11:59:
这是个远程遥控、传输文件的软件，传上来大家玩玩，注册密码：
08US9A95I+lKa9nbOLXqv0V8xqdDvKGcNcTpN2wV11iSqOCVuA6A5KKZRHc5GVMIybWomK6rNwoj8mYy8LXRFi23
感谢amkr1015版主上传的软件！看看是什么宝贝？

amkr1015 发表于 2004-9-30 14:15

Originally posted by fract at 2004-9-30 12:18 PM:

感谢amkr1015版主上传的软件！看看是什么宝贝？
这个软件可以在一个地方操纵另一个地方的电脑，实在是个好软件，我就用它在公司的电脑上操纵家里的电脑。
另外，希望老师能常来我们的帖子，多提意见！

jinni2 发表于 2004-10-1 11:41

ding!!!!!!!!!

dedekind81 发表于 2004-10-2 15:29

Originally posted by chdzhu at 2004-9-4 09:24 AM:
注意 drawdown 与 volatility 之间的连词是 and. 所以这两个词应该是并列和平行的. volatility 是挥发, 所以 drawdown 应以缩水为宜. 翻译时要多注意连词, 标点符号.

drawdown 意思是：倾斜向下
volatility 意思是：波动率

这两个词一般在描述（债券）收益率曲线的时候出现。

amkr1015 发表于 2004-10-3 08:02

Originally posted by dedekind81 at 2004-10-2 03:29 PM:


drawdown 意思是：倾斜向下
volatility 意思是：波动率

这两个词一般在描述（债券）收益率曲线的时候出现。
是的！但在其他方面也用得不少。

新来 发表于 2004-10-7 11:50

"新来"签到,请派任务!!

"新来"签到,请派任务!!

amkr1015 发表于 2004-10-7 13:09

Originally posted by 新来 at 2004-10-7 11:50 AM:
"新来"签到,请派任务!!
好！！
马上会开始新的翻译工作，到时就安排！！

amkr1015 发表于 2004-10-8 08:41

我的奋斗

对不起，发错文件

[ Last edited by amkr1015 on 2004-10-8 at 09:58 ]

amkr1015 发表于 2004-10-8 12:07

ZZZ

yoyo2000 发表于 2004-10-16 17:15

amkr1015兄，请问你那边能不能帮忙找找以下市场的数据？最近5年的

S&P Index
NYSE Index
T Bonds
T Bills 90 Days
Ten Year Note
British Pound
Japanese Yen
Canadian Dollar
Eurodollars
Heating oil
Unleaded Gasol
Gold
Silver
Platinum
Palladium
Feeder Cattle
Live Catter
Live Hogs
Pork bellies
SoyBeans
Soybean meal
Soybean oil
Corn
Oats
Wheat
Coffee
Cocoa
Sugar
Orange Juice
Cotton
Random Lumber
多谢

amkr1015 发表于 2004-10-17 11:24

Originally posted by yoyo2000 at 2004-10-16 05:15 PM:
amkr1015兄，请问你那边能不能帮忙找找以下市场的数据？最近5年的

S&P Index
NYSE Index
T Bonds
T Bills 90 Days
Ten Year Note
British Pound
Japanese Yen
Canadian Dollar
Eurodollars
Heat ...
很遗憾呀，这些数据我都没有。

qqbull 发表于 2004-10-19 00:00

做的管理等方面的翻译比较多，金融方面可能经验还不是很够，但是希望能够帮忙：）

金融寡头 发表于 2004-10-19 21:15

Originally posted by qqbull at 2004-10-19 00:00:
做的管理等方面的翻译比较多，金融方面可能经验还不是很够，但是希望能够帮忙：）
欢迎~

XYYXYY 发表于 2004-10-20 18:50

DING

小期 发表于 2004-10-22 08:52

这本书啥时候能搞出来？期待呀

xili 发表于 2004-10-22 19:45

顶

野马 发表于 2004-10-22 23:03

ding
页: 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [19] 20 21 22
查看完整版本: 《交易策略百科全书》翻译专帖！