破产的艺术家--中英文对照word文档
芝加哥商业交易所是期货市场，人们交易的合约约定人们在将来特定的日期交割一定的商品。最初，市场只交易实物，比如鸡蛋，油和猪，主要客户是农民和食品公司。最近几十年，期货交易变得更加抽象，专业的投机者在赌金融证券的价格，比如股票，债券，外汇——尼德霍夫过去是经济学博士，还是数学天才，他就交易这些东西。他喜欢在开盘的时候坐在桌子前面，尤其是头天晚上持有很多的仓位的时候。他基本上是短线交易者——他赌价格在几分钟，几小时或几天内的变化——他大部分市场事件知识来自彭博社。（他不看报纸，不看电视。）当他到办公室的时候，他打开电脑，了解亚洲和欧洲的市场情况，这些市场预示了美国市场的当天行为。上个周末，10年期债券几乎涨了5%，促使尼德霍夫去看空股票。一旦债券涨幅超过5%，他就知道有些投资者会把资金从股票转移到债券，这样就打压了股票的价格。故，他已经做空了10亿多的股指期货。（做空是投机者的普遍战术，也就是卖出你并不拥有的东西，然后再更便宜的价格买回来。如果证券的价格在你做空之后下跌了，你就赚钱了，如果价格涨了，你就亏钱了。）
即使按照尼德霍夫的标准，做空10亿美元的股指期货也是赌博，但是结果很赚钱。当周一开市时，债券涨了5%，股票和股指期货则下跌。到了周三我参观的时候，也就是华尔街开盘的时候，尼德霍夫买入了他之前做空的期货，结果赚了500多万美元。
但是他看起来并不高兴。在那天上午，股票继续下跌，如果他再等等，他可以赚的更多。他说交易28年来，他没有一天为自己的交易真正感到满意。11点时，道琼斯工业指数跌了100点，标准普尔500股指期货跌了13点。尼德霍夫愁眉苦脸地看着屏幕上的报价自言自语地说：“我的成绩不怎么样。”屏幕上显示了欧洲和拉丁美洲的股市报价，但是我发现没有美国的报价。尼德霍夫过去喜欢在海外大量投资，但是自从1997年的泰国股市恶运以来，他主要交易美国的市场。他向我解释说，如果美国股市下跌，他宁愿跟踪德国的股指，因为它一般是跟踪美国市场的。他说：“你可以知道自己亏了多少，但比看标准普尔股指期货要好。”
_________________________________________________________________________
**** Hidden Message ***** 发表于 2012-3-13 21:56只看该作者
点点滴滴
响应融版主号召 #*)*# #*)*# 好东西要支持！！！ 谢谢楼主的无私奉献!!!! #*29*# #*29*# #*29*# 好东西要支持！！！ 张轶强人 收藏了 谢楼主！ 看一下，看一下，看一下， 这是一本小说阅 谢谢了！ 谢谢分享
谢谢分享 OK
好东西要支持！！！ 艺术家的风骨,什么是关键.
vqwf
页:
[1]
2