凡是艾略特的东西都难懂。
凡是难懂的东西都有人学。
。。
看缺口能否回补？ 初一到十五，十五的月儿高，
平地里刮春风摆动了杨柳梢，
镜子里桃花开，情人捎书来，
白纸上写黑字，要一个荷包袋。
一绣红牡丹，针儿亮闪闪，
穿一根丝线线，把我的郎心拴。
二绣出水莲，红线配绿线，
莲心苦、藕节甜，莲丝拉不断。
明月照窗前，相思不能眠，
哥哥你见荷包，早早地把家还。
豹子，这歌没准能打动了红MM心呢。。。。。。。 笑容荡漾了。
红MM的心动了。。
明儿就去锈。 Originally posted by 永和九年 at 2004-12-14 13:04
初一到十五，十五的月儿高，
平地里刮春风摆动了杨柳梢，
镜子里桃花开，情人捎书来，
白纸上写黑字，要一个荷包袋。
一绣红牡丹，针儿亮闪闪，
穿一根丝线线，把我的郎心拴。
二绣出水莲，红线配绿线 ...
难啊，已经把你俩定性为狼和狈了~~~~~~~~~ 初一到十五，
十五月儿高。
缺口还未补，
定性尚嫌早。
[ Last edited by suoluomen on 2004-12-14 at 13:58 ] Originally posted by 永和九年 at 2004-12-14 12:55
“Time present and time past
Are both perhaps present in time future,
And time future contained in time past.”
这段，是艾略特获得诺贝尔奖“Four Quartets : Burnt Norton”
中开头的几句，
跟咱 ...
九年，我的E文很差，能不能帮我翻译一下？上面都说了什么？ “现在的时间和过去的时间
也许都存在于未来的时间，
而未来的时间又包容于过去的时间。”
汤永宽 译 （他这个翻译是太“文”了）
你看，讲的根本是技术分析的立论基础了 :*3*:
（借用从闵发看来的那句话：“太神秘了”。哈哈。） Originally posted by 永和九年 at 2004-12-14 14:30
“现在的时间和过去的时间
也许都存在于未来的时间，
而未来的时间又包容于过去的时间。”
汤永宽 译 （他这个翻译是太“文”了）
你看，讲的根本是技术分析的立论基础了 :*3*:
（借用从闵发看来的那句 ...
太神秘了，看高100线~~~~~~~ Originally posted by 永和九年 at 2004-12-14 14:30
“现在的时间和过去的时间
也许都存在于未来的时间，
而未来的时间又包容于过去的时间。”
汤永宽 译 （他这个翻译是太“文”了）
你看，讲的根本是技术分析的立论基础了 :*3*:
（借用从闵发看来的那句 ...
菩缇本非树，明镜亦非台 心中无一物，何处染尘埃。
神秘，神秘的不得了！
特别说明
“Only in a world of speculation.”speculation 汤的翻译是 “猜测”
speculation, 还有个意思是“投机”！
投机分子就是 speculator 是谁把俺的帖子弄湿的？！ Originally posted by CNB at 2004-12-14 15:13
是谁把俺的帖子弄湿的？！
老大反对吗？
行，放几分钟，俺将之喀嚓。 Originally posted by CNB at 2004-12-14 15:13
是谁把俺的帖子弄湿的？！
红旗插上山岗,何必计较得失