virtuoshi 发表于 2011-6-8 14:23

Trading in the Zone by Mark Douglas新中文译本（史聪译）

网上已经有Mark Douglas的Trading in the Zone的中译本，书名翻译成《交易心理分析》。现在电子工业出版社又新出了购买了版权的中译本，书名也翻译成《交易心理分析》。我没有也将书名翻译成《交易心理分析》，也没有规定非要翻成某个固定的名字。我认为我的译法容易让人一看（或一听）就知道原文是哪一本书，这样更简单些。我又来翻译这本书不是为了证明自己比别人译得好。何苦呢？又没有稿费。我自己翻译它是为了给我的赞助人看，我希望让他明白交易成功的根源不在于找到一个神奇的交易系统，或者是一套万能的入场规则。但改变一个人的信念是很难的，尤其是对之用脑子想和之用眼睛看的人。但Douglas的这本书也许能起一点作用，如果这本书起不了作用，别的书恐怕就更难了。既然受了这么多累，只给一个人看似乎太对不起这番劳累了，就拿出来让大家共享吧。不过可千万不要用于商业用途哦。欢迎大家指正。

koumyou 发表于 2011-6-8 21:22

我下载了。。。。是PDF的版本

楼主啊，可不可以给个DOC格式啊。。。。。。

koumyou 发表于 2011-6-8 21:23

期待楼主#*d1*#

koumyou 发表于 2011-6-8 21:24

我只是想用在手机上看，手机看PDF真的很痛苦

totop 发表于 2011-6-10 20:43

原帖由 koumyou 于 2011-6-8 09:24 PM 发表 http://bbs.macd.cn/static/image/common/back.gif
我只是想用在手机上看，手机看PDF真的很痛苦


同感!!!

carllee123 发表于 2011-6-12 09:46

#*19*# #*19*#

前方有雾 发表于 2011-6-12 12:52

#*19*# #*19*#

hbdxq 发表于 2011-6-18 14:21

感谢楼主分享

mspeilin 发表于 2011-6-18 14:55

非常感谢，辛苦了。

kmzhang 发表于 2011-6-20 21:17

辛苦了，感谢

koumyou 发表于 2011-7-2 20:23

感谢楼主，发了DOC的版本给我。再一次衷心的说声：谢谢

luohuijx 发表于 2011-7-6 17:37

顶！感谢分享！！！！！！#*d1*#

wau999 发表于 2011-7-26 14:29

感谢楼主分享

jiuzofzj1 发表于 2011-7-28 16:39

感谢楼主分享!

lhtypp 发表于 2011-9-13 17:44

楼主的这个译本我正在读,已完读一半,个人感觉,史先生的这个译本尽乎完美! 由衷致谢!由衷敬佩!

dyzg 发表于 2011-9-14 10:24

ddddddddddddddddddd

clwh168 发表于 2011-9-15 15:40

感谢楼主分享#*19*#

wzh614 发表于 2011-10-6 22:39

这本书翻译的真的很棒，译者用了很多心，很流畅，相比较而言，zhangyi的版本也能体现其诚意，但是翻译的质量真的有待提高。谢谢译者的共享，希望更多的人看到，这本书我已经读3遍了，每次都有收获，还会继续读下去，再次谢谢史聪的翻译。如果可以的话能否发一份doc版的给我。

山野333 发表于 2011-10-7 00:16

#*)*# #*)*#

bjybg 发表于 2011-11-13 14:33

双手合十礼,善人自有善报.
页: [1] 2
查看完整版本: Trading in the Zone by Mark Douglas新中文译本（史聪译）